1951 augusztus�ban John Allen Calais-ben indult el Franciaorsz�got �tszel� ker�kp�r�tj�ra. Alig hagyta el a Bretagne-i Angert, defektet kapott, �s mivel nem volt tartal�k bels�je, el�g sok id�t a zuhog� es�ben kellett t�ltenie, ahogy megpr�b�lta megjav�tani a kereket. Nem j�rt sikerrel, �gy tolni kezdte a ker�kp�rj�t abban a rem�nyben, hogy s�t�ted�s el�tt m�g el�r egy falut. K�t �r�t gyalogolt a n�ptelen �ton, amikor megpillantott egy h�zat, ahol seg�ts�get vagy legink�bb mened�ket rem�lt. Elhagyatott �s lepusztul tany�t tal�lt, amelynek f�ldszinti ablakai erd�sen be voltak deszk�zva, de az ajtaja nyitva �llt. A h�z nagyon nyirkos �s dohos volt, �s az ott hagyott b�torok z�ldellettek a pen�szt�l.

John f�zott �s f�radt volt, �gy elhat�rozta, t�zet rak a r�gi kandall�ban. Tal�lt n�mi sz�raz f�t, r�tette a rost�lyra, miel�tt kiment az el�szob�ba, hogy a ker�kp�rja nyeregt�sk�j�b�l el�vegye a petr�leumot. Hirtelen megfagyott a v�r az ereiben, amikor az el�szoba por�ban megpillantott egy nedves nyomot. K�vette a nyomot a nappaliba, ahol t�zet akart rakni, �s azt l�tta, a nyom egy �cska pamlagon �r v�get, amelyen n�h�ny rothad� ruhadarab hever, egy pizsama maradv�nyai. Amikor felemelte a rongyokat, undor �s h�nyinger hull�ma �nt�tte el.

�tgondolta a helyeztet �s arra jutott, a f�rads�g �s az �hs�g egy�ttes hat�s�r�l lehet sz�. Noha a h�zat visszatasz�t�nak tal�lta, elhat�rozta, �jszak�ra marad, �s m�snap tov�bbmegy. T�zet gy�jtott, �m egy hirtelen j�tt fuvallat azonnal eloltotta a l�ngokat.

Azt�n zajt hallott, mintha valami nedves t�rgy az el�szoba padl�j�ra zuhant volna, de amikor kiment k�r�ln�zni semmit sem tal�lt. Megpr�b�lta �jragy�jtani a t�zet, amikor megint hallotta a zajt. Amikor most kin�zett, h�trah�k�lt f�lelm�ben. A padl� tiszta v�z volt, s a v�z k�zeledett fel�, kereszt�l a k�sz�b�n, el�rte a pizsam�t, amely emberi form�t �lt�tt. John most m�r megel�gelte a dolgokat, kirohant egy h�zb�l, be egy kocsm�ba. A tulajdonos l�tta milyen kimer�lt, t�lt�tt neki egy poh�r konyakot, �s biztatta, hogy igya meg. Mivel hal�losan f�radt volt, kivett egy szob�t, �s amikor megnyugtatt�k, holmijai biztons�gban vannak a h�zban, lefek�dt �s elaludt.

M�snap reggeli k�zben r�j�tt a tanya rettenetes titk�ra. A m�sodik vil�gh�bor� alatt a h�zban egy kollabor�ns m�v�sz, Marc Baus lakott, aki sok ellen�ll�t el�rult. Baust 1946-ban letart�ztatt�k, �s b�r�s�g el� �ll�tott�k, amely b�n�snek tal�lta, de csak k�t �v b�rt�nb�ntet�sre �t�lte, �gy Baus 1948-ban visszat�rt h�z�ba. Egy �jjel az emberek r�t�madtak a h�zra, m�snap Baus �let�t mentve elt�nt. K�t h�nappal k�s�bb a tanya m�g�tti kis t�ban, pizsam�j�ban holtan tal�lt�k meg. Holttest�t k�s�bb bevitt�k a h�zba, �s a pamlagra fektett�k, ahol John Allen tal�lkozott szellem�vel.

<vissza